Статус Скотта Мактоминея как любимца публики в Неаполе достиг нового уровня, и на этот раз это связано с прозвищем, которое сочетает его шотландскую фамилию с элементами неаполитанского сленга.
Проведя почти всю свою жизнь в «Манчестер Юнайтед», куда он пришел в пятилетнем возрасте, Мактоминей в августе перебрался в «Наполи». Он быстро стал именно тем опорным полузащитником, которого так хотел Антонио Конте. Возвышающийся на 193 см, шотландский игрок привносит в команду физическую силу и превосходство в воздухе, регулярно забивая голы, многие из которых — мощные удары головой. Это делает его настоящим кошмаром для обороны соперников.
28-летний шотландский динамо в полузащите также стал любимцем фанатов. Он не просто впечатлил своей игрой; он подстегнул борьбу «Наполи» за чемпионский титул.
«Лихорадка Мактоминея» охватила Неаполь, словно извержение Везувия. От фанатов, разгуливающих в килтах на трибунах “Курва”, до местной пиццерии, создавшей пиццу в его честь — можно с уверенностью сказать, что шотландец живет «сладкой жизнью» (la dolce vita).
А теперь? У Мактоминея появилось причудливое новое прозвище — хитроумное сочетание каледонской гордости и неаполитанского сленга. Смело можно утверждать, что «Мактоминей-мания» живет и процветает в Кампании.
Какое прозвище у Скотта Мактоминея в «Наполи»?
Во время послематчевого интервью на поле для DAZN Скотту Мактоминею предложили выбрать любимое прозвище из нескольких вариантов: МакГайвер, МакТерминатор, МакФратм или «априботтилье». Последнее означает «открывашка для бутылок» и намекает на его привычку вскрывать оборону соперника, забивая первые голы за «Наполи».
Не раздумывая, Мактоминей выбрал «МакФратм» — смесь его фамилии и неаполитанского сленга «фратм», что означает «брат».
«Паскуале Маццокки сказал бы “Фратм”, поэтому – МакФратм», — пояснил Мактоминей, ссылаясь на местного защитника «Наполи», который и придумал это прозвище.
По сути, МакФратм переводится как «МакБро» (Мак-Брат), и это прозвище быстро стало предпочтительным в Неаполе, не в последнюю очередь потому, что сам крупный шотландец носит его как почетный знак.
Конечно, Неаполь придумал для своей звезды и другие прозвища: МакТерминатор – за его мощные удары головой и жесткие подкаты. В то время как в Великобритании его по-прежнему ласково называют МакСоус. Но, судя по его нынешней форме, именно МакФратм может прижиться надолго. Это прозвище идеально подходит для опорного полузащитника, который стал для города как брат, управляющий центром поля.
Геннадий Рыбкин